"Mani nesaprot" uzņemas satraucošu skalu!
Holivuds vairs neuzskata par vajadzīgu izvēlēties krievu aktierus krievvalodīgo rakstzīmju sniegumam vai balsi, un tiešsaistes tulkotāji jau ilgu laiku ir pametuši konsultāciju valodas runātājus. Vai neticat problēmas nopietnībai? Tad apskatieties šajās filmās attēlos, kas paredzēti mūsu valstī nomai!
1. "Bourne identifikācija"
Un tiešām, labi, kāpēc uztraukties ... Jā, mums ir katrs otrais puisis, ko sauc par Lishtfum Ashf!
2. "Terminālis"
Jā, Tom Hankas varonim kopumā nav nekādu jautājumu - pēc Baltkrievijas izsniegtā vadītāja apliecības Gomelā viņš ir tikai meitene - Gulina Gulnara Nadirauna un Viktors Navorskis bija saistīts ar latīņu transliterāciju.
3. Astoņkājis
Vai ir kāda atšķirība starp burtiem "Ч" un "У"? Izdevēju redaktoriem tā ir viena un tā pati vēstule. Nu, un attiecīgi - viena no visbiežāk pieļautajām kļūdām šādās filmās.
4. "Max Payne"
Bet šeit atkal - Urii mēteļi no sabela!
5. Sarkanā planeta
Labākais veids, kā radīt "krievu" svētkus, ir apvienot daudzus, daudzus un daudzus krievu vēstules ...
6. "Kosmosa cietumā"
Bet vai tas nešķiet normāls monitors par vidējo krievu?
7. "Debesu kapteinis un nākotnes pasaule"
Vēsture ar daudzām krievu vēstulēm nesniedz sadalījumu. Kas tos tik daudz lasījis?
8. "Hitman"
Un jebkurā gadījumā, kāda ir atšķirība, kādā veidā tos uzrakstīt?
9. "Fantastic Four"
Neatkarīgi no tā, vai tas ir nepietiekams, kas mums ir fizioloģiskas atšķirības. Ko darīt, ja viņa patiešām ir?
10. "Svešinieks"
Nu, šajā gadījumā mēs ceram, ka mums netiks piešķirts trollings! Viņi paši ir vainīgi ...
11. Iron Man 2
Nu, jā, Boriss ar nekonvenciālu orientāciju mums nepārsteiks! Un "Tagad", nevis "Live", izklausās pat kaut kā pārliecinošāk ...
12. "No Krievijas, ar mīlestību"
Piekrītu - vilkšanas un durvju durvis vienmēr ir tik aizraujošas!
13. "Neatkarības diena"
Vau, šis Fiznaznon mākonis ir tik bīstams, ka Novožihorska draud "tev!"
14. "Iztaisnojiet gircijas"
Pie mums praktiski viss ir ļoti pieejams, galvenais ir nospiest "OKEYO"!
15. "12 pērtiķiem"
Jā, tas ir tā, ka ienaidnieks neuzminē!
16. "Komunikācija"
Ja cilvēks ir talants, tas ir ... visu gadu!
17. "Chuck"
Nu, brīdinājums ir diezgan izplatīts. Vai tas nav pietiekami, ka ...
18. "Aģenti Shch.I.T."
Sarkanajā Sibīrijas zonā, aiz šī bīstamā punkta, viņi dodas tikai sērijas trešās sezonas 13. sērijā!
19. "Iztaisnojiet gircijas"
Noslēptajās kodolieroču rūpnīcās jūs varat kaut ko ražot, pat šādus sīrupus ...
20. Doktors Živago
Tuvākajā 1905. gadā proletari nebija līdz pat gramatikai!
21. "Citizen X"
Bet aukstā kara laikā pat īpašs pārnēsājamais magnetofons varētu brīdināt par briesmām!